Скульптура Ходжа Насреддин

Ходжа Насреддин лицоХоджа Насреддин лицо крупноХоджа Насреддин, рукаХоджа Насреддин, вид спередиХоджа Насреддин, вид сзади

Характеристики памятника Ходжа Насреддин:

  • Материал: бронза, дерево
  • Цвет: зависит от материала
  • Размер: высота 90 см. ширина 79 см. глубина 64 см.

Перед нами — воплощённый известным скульптором Ходжа Насреддин, легендарный бродячий философ и насмешник, герой многочисленных историй, в том числе анекдотов. О том, существовал ли герой бронзовой скульптуры И. Коржева на самом деле, спорят до сих пор, и многие города Средней Азии и Ближнего Востока приписывают себе честь быть его родиной. Истории о знаменитом скитальце, благодаря своему остроумию выходящим победителем из любой ситуации, являются достоянием арабской, турецкой, среднеазиатской, персидской литературы, а также литератур народов Закавказья и Балкан. Русскоязычному читателю образ Ходжи Насреддина также знаком по романам Леонида Соловьёва «Возмутитель спокойствия» и «Очарованный принц». Скульптор показывает нам Ходжу Насреддина дающим отповедь невидимому собеседнику, он задорно смотрит на нас, и кажется, что с его уст слетают слова — острые как бритва и мудрые одновременно. Бронзовая статуэтка, изображающая бродячего мудреца и острослова, — хороший эксклюзивный подарок уважаемому человеку, ценящему шутку.


Ходжа Насреддин

Без вина пьян, без еды сыт; король,

надевший простую одежду.

Мудрость его взята из жизни,

истина превратила его в мудреца.

Джалал ад-дин Руми

«Однажды темной ночью к Ходже в дом залез вор. Жена испугалась и стала будить Ходжу: «Молись, чтобы он хоть что-нибудь ценное нашел в доме, — сказал Ходжа, зевая и отворачиваясь к стенке, — а отнять у него будет не так уж и трудно».

Ходжа Насреддин — удивительно межнациональный герой народной восточной литературы. Мудрый и лукавый путешественник очень популярен на мусульманском Востоке и в странах Средиземноморья, известен на Балканах и в России, но особенно почитаем на территории Турции.

Рассказы о Ходже Насреддине, распространившиеся в персидско-арабской среде и выражающие насмешливо-юмористическое отношение к окружающему миру, за 700 лет существования были переведены на десятки языков.

Притчи о Ходже Насреддине, а всего их насчитывается более полутора тысяч, претендуют на включение в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО как культурный объект нескольких государств:

— Турции и Азербайджана;

— Узбекистана и Казахстана;

— Кыргызстана, Таджикистана и Туркменистана.

Миф или реальный герой?

Простой и наивный, в то же время остроумный и рассудительный, хитрый и лукавый, Ходжа Насреддин традиционно считается собирательным образом нескольких персонажей восточного фольклора. Имя «Насреддин» переводится с арабского языка как «свобода веры», а персидское слово «Ходжа» означает почетный титул для учителей и наставников мусульманской знати.

В анекдотах Ходжа предстает как высмеивающий людские пороки плут и философ в одном лице. Главное в образе Насреддина — умение выйти из самой затруднительной ситуации с помощью хитроумных фраз и красноречия. Ослик, с которым не расстается герой, — не просто верный спутник, он его друг и советчик.

Жил ли Ходжа Насреддин в реальности или был придуман средневековыми шутниками —

до сих пор неизвестно. Ученые полагают, что, скорее всего, образ простака-мудреца, распространенный в арабских анекдотах, позднее получил дальнейшее развитие в Турции и других странах ислама. Веселые истории, рассказанные в чайханах, караван-сараях и на базарах, обрастали новыми подробностями и со временем превратились в обязательный элемент Востока. Считается, что если рассказать своему собеседнику семь анекдотов о Ходже Насреддине и выслушать в ответ столько же, то можно постичь смысл жизни.

Родословная

Во всем мире считается, что Ходжа Насреддин появляется в мусульманском фольклоре в XIII веке, в Турции его возраст устанавливают точнее, называя 1208 год. Турки, особо почитающие веселого путешественника, утверждают, что этот литературный персонаж все-таки жил в действительности и родился в селении Хорту к западу от современной Анкары. Источники отчасти подтверждают это мнение: существуют документы, доказывающие, что в указанное время в Хорту действительно жил сын местного имама по имени Насреддин.

Во всем мире сотни поселений и городов претендуют на место рождения Ходжи Насреддина, особенно много таких мест на Ближнем Востоке. И все же официально родиной философа-насмешника считается Хорту в Турции. Там туристам показывают дом, в котором родился Ходжа Насреддин, а на соседних зданиях размещены красочные стенды с притчами о нем.

Согласно распространенным сведениям, у Ходжи Насреддина была жена, две дочери и два сына. В одних историях Ходжа Насреддин торговец, в других — народный целитель, в третьих — земледелец. Иногда рассказчик рисует образ недалекого простака, в других случаях перед читателем или слушателем предстает мудрец, равный по уму лучшим мужам Востока.

В Турции имеется могила и мавзолей Ходжи Насреддина, на котором стоит дата смерти — 1284 год. Если верить этим данным, великий насмешник прожил 76 лет и навсегда оставил наш мир в турецком городе Акшехире. Там, в красивом уголке Турции, ежегодно в июле проводится Фестиваль юмора, посвященный Ходже Насреддину. Со всех уголков мира в Турцию приезжают юмористы-писатели и карикатуристы, танцевальные и фольклорные певческие коллективы, театральные труппы. В центре событий — актер, переодетый в Ходжу Насреддина и проливающий в реку йогурт со словами: «А вдруг получится сделать йогуртовое озеро». Так взрослые люди дарят сказку и веру в чудо всем, кто этого захочет.

Ходжа Насреддин в других странах

Легко догадаться, что у каждого народа есть свой Ходжа Насреддин, высмеивающий жадных купцов и злых помещиков, несправедливых судей и продажных священников. На Руси это, конечно, Иванушка-дурачок, в южнославянских странах Хитрый Петр, киргизы называют его Апенди, крымские татары Ахмет-Акаем, у афганцев он Насреддин Эфенди, у народов Северной Европы Тиль Уленшпигель.

Похож Ходжа Насреддин и на английского доброго разбойника Робин Гуда, только с добавлением чувства юмора и лукавства. Проживающие на Кавказе аланы, называя восточного мудреца «Насра Ходжа», дословно переводят это имя как «мастер смеха».

Образ Ходжи Насреддина и похожих на него героев у других народов мира — это древняя мудрость, сохраненная в памяти людей. С помощью исторических анекдотов передаются из поколения в поколение понятия о сущности мира, об этике и религии, философии и самосознании народов.

Образ Ходжи Насреддина в литературе

Первые записанные анекдоты-латаифы о смешных происшествиях Ходжи Насреддина появились в Турции в XV веке, в рукописи под названием «Салтукнамэ». Поэт Джами Ламия, собрав известные исторические притчи в одной книге, включил в нее четыре истории о Ходже Насреддине, назвав его в предисловии «старцем благословенным и мужем учености».

Через триста лет веселые истории были собраны в «Похвальных деяниях и словесах», получивших широкое распространение в Европе и на Ближнем Востоке. Притчи о простом и понятном всем лукавом путешественнике стали популярны у многих народов.

Европейцы полюбили Ходжу Насреддина с легкой руки Малауфа, ученого, изучающего восточную литературу и издавшего анекдоты о лукавом хитреце-насмешнике во Франции в 1859 году. Это был первый перевод с персидского на один из романских языков.

В России о мудреце Ходже Насреддине узнали благодаря труду Дмитрия Кантемира «История Турции». Изданная в годы правления Петра Великого, книга, помимо всего прочего, содержала три забавных исторических анекдота о восточном простаке.

Американский писатель Марк Твен во второй половине XIX века включил притчи о Ходже Насреддине в «Библиотеку юмора», авторский сборник смешных и забавно-поучительных анекдотов и историй.

В 1940 году свет увидела первая книга дилогии советского писателя Леонида Соловьева, посвященная жизни вымышленного фольклорного героя Востока — Ходжи Насреддина. Повесть, написанная в традиционном восточном стиле и сразу ставшая популярной, называлась «Возмутитель спокойствия». В 1950 году автор, находящийся тогда в заключении, написал вторую книгу дилогии «Очарованный принц». Читатели искренне восхищались добрым остроумием писателя, его непревзойденным чувством юмора. Ходжа Насреддин у Соловьева не только плут и мудрец, но и благородный помощник людям, попавшим в беду.

В 1943 году по первой книге дилогии был снят фильм «Насреддин в Бухаре», сразу после окончания Великой Отечественной войны вышла вторая часть кинокартины — «Похождения Насреддина». На книгах и фильмах Леонида Соловьева выросло послевоенное поколение, которому мудрые шутки Насреддина и его легкое отношение к жизненным проблемам помогали набраться оптимизма в трудное для страны время.

Почти одновременно в свет вышло произведение узбекского писателя Гафура Гуляма «Четки из черешневых косточек». Вошедшие в сборник рассказы содержали в себе загадочность и глубину Востока, основанную на фольклорных традициях, в том числе на историях о Ходже Насреддине.

Образ Ходжи Насреддина в сатирических печатных изданиях

В начале XX века в Закавказье начал издаваться сатирический журнал «Молла Насреддин» с портретом фольклорного героя на обложке. Быстро ставшее популярным издание выходило в Тифлисе и Баку. На страницах издаваемого журналистом Джалилом Мамедкулизаде «Моллы Насреддина» печатались статьи, выражавшие интересы рабочих и посвященные событиям первой русской революции 1905 года. Автором большинства статей и одним из редакторов был азербайджанский журналист Мирза Джалил, чей насмешливый стиль в сопровождении смешных карикатур получил большую популярность среди простого народа.

На основе анекдотов и карикатур из журнала «Молла Насреддин» в Азербайджане в 1910-х годах выходило полтора десятка печатных изданий на азербайджанском и русском языках. Самые известные в России — «Джигит» и «Вай-Вай» и «Барабан». На страницах иллюстрированных журналов размещались смешные притчи и истории, в том числе о Ходже Насреддине. Иллюстрации к анекдотам выполняли такие известные в то время художники-графики как Иосиф Роттер, Оскар Шмерлинг и Исмаил Гаспринский.

Образ Ходжи Насреддина в искусстве и прикладном творчестве

На миниатюре XVII века Ходжа Насреддин в колоритной яркой чалме отправляется в путешествие на своем любимом ослике. Фоном рисунку служат зеленые холмы, поросшие верблюжьими колючками. Этот образ веселого философа-бродяги в последующие столетия не раз использовался в живописи и скульптуре.

В 1960-х годах в Советском союзе в продажу поступили фарфоровые статуэтки с фигуркой Ходжи Насреддина на верблюде. Авторы — художники фабрики Коростень. Чуть позже фигурки веселого путешественника на ишаке стал выпускать Полонский завод художественной керамики.

В начале XXI века симпатичные статуэтки из белого расписного фаянса продолжает изготавливать Кисловодский фарфоровый завод. Образ традиционен — Ходжа Насреддин едет на своем любимом ослике. В Узбекистане выпускают декоративные настенные тарелки с рельефным изображением Ходжи Насреддина на ослике, давно ставшем одним из символов Бухары.

Памятники неунывающему Ходже Насреддину поставлены:

— в старинном узбекском городе Бухара на улице Мехтан;

— в Турции - столице Анкаре, в городе Акшехире на востоке страны и на авиабазе в Инжирлик;

— в турецком селении Хорту, переименованном в Ходжу Насреддина, сразу несколько скульптур встречают путешественников, а почти с каждого старинного домика на гостей взирает веселая физиономия любимца турков плута и философа Насреддина;

— в парке культуры и отдыха казахстанского города Усть-Каменогорск;

— в столице Казахстана Астане;

— в Харькове;

— в Москве на улице Ярцевская и в Коробейниковом переулке;

— в Подмосковье, деревне Высоково;

— в Брюсселе на одной из центральных площадей.

Каждый памятник Ходже Насреддину имеет свои традиции. Так, в Бухаре считается, если маленького мальчика посадить на бронзового ослика, вся его жизнь будет радостной и наполненной весельем. Памятник в Москве на Ярцевской улице, установленный 1 апреля 2006 года, стал постоянным местом сбора любителей пошутить.

Почему многие скульптурные композиции изображают путешественника-мудреца сидящим на ослике задом наперед? Сам Ходжа Насреддин так отвечал на этот вопрос: «Это кажется, что я сижу на осле задом, на самом деле осел просто выбрал неправильный путь».

О похождениях веселого мудреца режиссерами разных стран снят десяток кинокартин, в 1960-х годах зрители смогли посмотреть оперетту, написанную турецким композитором Сабахатином Календерем, в 1990-х годах на музыку башкирского композитора Лейлы Исмагиловой был поставлен балет, а дагестанский писатель Шапи Казиев написал пьесу-сказку.

Именем Ходжи Насреддина назван кратер на Хароне, одном из трех спутников Плутона, и, возможно, оттуда, из «далекого далека» смотрит на нас, сегодняшних жителей планеты Земля, неунывающий Ходжа Насреддин, и, как прежде, смеется над корыстью и глупостью, усмехается над пессимизмом и невежеством.

Чему учат нас добрые и веселые притчи о Ходже Насреддине? Что есть вещи, которые нельзя купить, — искренняя дружба и любовь, понимание и доверие, радушие и открытость, и что из каждой ситуации есть выход, часто совершенно неожиданный и всегда приятный.


Источники:

  1. Белявская Л. Ходжа Насреддин: восточные притчи. М., 2013.
  2. Двадцать четыре Насреддина /Сост. и вступ. статья М. С. Харитонов. М., Наука, 1986.

Узнайте стоимость изготовления или получите консультацию. Отправьте заявку или позвоните нам. Время работы с 10:00 до 21:00. Без выходных.
+7 (495) 730-89-65
Оформить заявку

Другие работы Автора